Mishkin

Режим работы “встать в 6, приехать домой в 9″ нифига не способствует…
В принципе, оно и не плохо, что ребенок-совенок, так мы хоть вечером общаемся. Правда, ни на какие другие дела тогда времени не остается. Ну не знаю, что-то придумаем.

Мишунич тем временем ужасно быстро растет и меняется. Отчетливо понимаю, что записывать за ним смешное по поводу детскости произнесения и грамматики – уже бесполезно, разговаривает он совершенно свободно. Зато отмачивать штучки с абсолютно взрослыми оборотами и интонациями, что все вокруг падают – это наше все Жалко, что записывать это есть смысл разве что на диктофон – потому что просто текстом это не передается

Я еще и езжу в Москву на электричке, это неожиданно дало мне кучу времени на просмотр фильмов. Досмотрев свой Fringe из загашников (с прошлой весны не смотрела) и the big bang theory (аналогично), пересмотрела еще раз прошлогоднего Шерлока (в очередной раз приходя в плохо контролируемый восторг), а тут и новый сезон подоспел От него я кайфую в неменьшей степени. Сделала и поставила рингтон, ну и пусть я буду фанатка, немножко иногда можно

Случился очередной приступ интернет-шопоголизма – закупаюсь в лабиринте чуть ли не еженедельно, ebay уже начинает слать массово заказанное в декабре, жду очередной (фиолетовый) платочек с котиками – в комплект к бирюзовому, желто-рыжему и голубому, дозрела сделать еще один заказ на iherb.com – предыдущий еще едет По последнему пункту еще отпишусь отдельно, попробовала осенью и очень впечатлилась, три заказа уже получила-попробовала и довольна очень Если кто хочет попробовать, не дожидаясь подробных описаний, могу дать номер для скидки – TIR810, с ним дают скидку 5$ на первый заказ, плюс на марку Aubrey Organics сейчас дополнительные 10% (я почему и сама решила еще немножко закупиться) – очень мне нравятся у них шампуни-бальзамы и помады, особенно по их ценам

А еще мы в каникулы лепили у ЛеЛе имбирное печенье, очень смешно и весело было, спасибо!

UPD
очень клевые печеньки получились в соответствии с этой идеей – http://www.bakerella.com/coraline-cookies/, выложенной как-то у Корпускулы.
только мы брали шарик имбирного теста и все манипуляции делали с сырым, а потом уже выпекали

Съездила
Совершенно случайно у нас на работе организовали тренинг и совершенно случайно вчера была его заключительная часть – нас отпустили после обеда. Ну я и рванула в ЦДХ Времени, конечно, не хватило – до 3 этажа даже не дошла. Зато по второму прогулялась. Вообще у меня была четкя установка – покупать буду только то, что в интернете трудно найти или оно существенно там дороже, остальное домой заказывать, а то грузоподъемность все-таки ограниченная
Купила в итоге:

 Давно уже присматривалась, нравятся картинки этой художницы в серии “Настя и Никита”, она там много книг проиллюстрировала. И стихи понравились.

 И эту тоже сто лет уже разглядывала и хотела, но издательство не отличается демократичными ценами, так что до сих пор не решалась, а на выставке они продавались прилично дешевле

 Это в подарок. Спасибо девушке на стенде Розового Жирафа, которая увлеченно про все рассказывала, мне бы и в голову не пришло покупать книжку всю в розовом и с блесточками – а она внутри не только про блесточки, как оказалось

 Сеттера Джека купила, конечно, за рисунки Натальи Салиенко, ну и стихи вроде обещали неплохие. Прошлую книгу этого издательства я смогла купить только через полгода, как она вышла, так что сейчас не стала дожидаться.

 Замечтательную книгу я, кажется, даже уже цитировала, мне очень нравится стихотворение. Оформление – не на мой вкус, но текст перекрывает все.

 Про пингвина – опять же спасибо за рекомендацию девушке со стенда

 И за эту- тоже, кстати

 Похоже, эта рановата, но я прочитала начало, и оно мне понравилось. В красках представила, как будем читать все эти “Гррррр!”

 Эта – привет от автора Квака и Жаба, которых мы в последнее время увлеченно читаем

 Самый главный сюрприз! Слегка обалдела, когда ее увидела – впрочем, мне сказали, что просто ну совсем буквально вчера привезли первый тираж Купила, конечно, хотя у нас есть – купленная на ибее, с подписанным русским текстом моего перевода Кстати, моя версия мне нравится больше, что, впрочем, неудивительно – я к ней уже привыкла, столько раз прочитать-то А еще они почему-то идеальный детский ужин в кафе (картошка, сосиски, мороженое) лишили важного кусочка – мороженого, и остались только жареная картошка с сырным сосусом и сосиски. Честно говоря, с уважением отношусь к переводам и понимаю важность не только дословной передачи текста, но здесь, по-моему, как раз идею переврали… Ну да ладно, книжка все равно отличная

А столько всего не успела, даже хочется еще раз съездить.
Не купила Гликерью – деньги кончились, т.к. специально много не брала
Не смотрела Московские учебники – они на 3 этаже были, и до них я не добралась
Не сходила на выставку детской иллюстрации
И можно было бы купить еще милых открыточек от издательства Речь – они такие совсем советские в хорошем смысле слова, с зайчиками, белочками и Дедморозами Я купила новогодний набор, а были еще вперемешку к разным праздникам. Таким детством повеяло

И снова – пока в метро ехала, рисовала, ориентируясь на летние фото в телефоне.

А еще, наверное, можно считать, что депрессию я проехала. Теперь грустно, но зато легче.

Купила вчера вот что:

Сплошное счастье. Читала и наслаждалась – что текстом, что оформлением. Вкусно-читающаяся, нежная, трогательная и забавная вещь.
Кажется, я теперь уже не смогу говорить, что равнодушна к стихам
Мике, кстати, тоже очень понравилось – хотя он “зависал” на несколько секунд после каждого стихотворения и много переспрашивал в процессе. Но все равно требовал читать дальше!

А я, а я! Я нашла настоящую книжку с “Приглашением на уху” – аж 90-го года издания!
Там действительно немножко отличается текст от того, который я нашла в интернете, но не очень значительно – там все равно мои уже ставшие любимыми “такой удивительный воздух в таких ослепительных звездах”…
Единственное, я поняла, что Монин – не мой художник, видимо. Я читала стихи и просто-таки видела все совсем по-другому. Как мучительно жалко, что я рисую только в качестве расслабления и художественной ценности все это не имеет.
А теперь – картинки!

Continue reading ‘Будь здоров, пушистый!’ »

Надо папину банку убрать на подоконник, чтобы она там лежала и стояла, и чтобы я на нее смотрел!

Мама, а зачем ты девочка?

- Миш, пойдем умываться
- Не хочу! Мам, я уже столько раз умывался…

- Мам, пойдем к Тане в гости! И все съедим!
- Что съедим?
- А она там что-то приготовила!
- Миш, откуда ты знаешь?
- Мам, пойдем и проверим!

- Миша, позови Нику в песочницу
- (с воодушевлением) Ника, пойдем на лавочку! Что ты плачешь? Там так интересно!

(поздно вечером идем из гостей)
- Я на солнышке лежу и ушами шевелю!
- Миш, уже поздно, не надо так громко петь
- Я им хотел колыбельную спеть, а они не слышат…

- Миш, пойдем прогуляемся туда?
- Нет, я не хочу! А ты хочешь?
- Да
- Сходи туда погуляй. Только так скучно…

- Мама, я когда вырасту, буду пожарным!
также звучат версии “доктором и тебе уколы делать”, “водить вагоны”

Решила сохранить рецепт массы для лепки

Ингредиенты для 6 цветов:
1. 2столовой ложки с горкой соли.
2. 2столовой ложки с горкой муки.
3. 2столовой ложки теплой воды.
4. Примерно 1/3 ложки растительного масла.
5. Простая Гуашь!

Приготовление:
1. Соль высыпать в миску и залить теплой водой. Добавить муку и тщательно перемешать.
2. Теперь у нас получилась базовая масса для лепки, а проще говоря, простое соленое тесто! Если масса липнет к рукам, то добавьте муки или масла. Если трескается и крошится, то добавьте водички, кстати, удобно использовать для этой цели простой пульверизатор.
3. Теперь разделите массу на 6 одинаковых кусочков. Возьмите чайную ложечку и выкладывайте на каждый кусочек примерно по ¼ ложечки краски. Разминайте пальцами, катайте, пока масса не станет равномерного цвета. Чем больше вы будете ее разминать, тем ярче она будет становиться.

А вообще я в последнее время покупаю практически только 2 вида пластилина – 1. шариковый застывающий пластилин – он прикольный на ощупь, но, к моему огорчению, никто не утруждается убирать его в баночки, и он довольно быстро засыхает. Зато 35 рублей за банку.
2. суперлегкая масса для лепки – моя любимая штука, мягкая и тягучая, со временем застывает. стоит дороже, зато поддается восстановлению даже из практически полностью засохшего состояния – простой водой.

вспомнила свои детсадовские навыки лепки
но ими не ограничилась, заказала книжку “Секреты пластилина”, буду осваивать

Мишанич сегодня отжигает

утром:
- Миша, зайка, Христос воскресе!
- где?

сейчас:
- мама, дай мне подержать яйцо, которое я рисовал!
- на держи. смотри, оно у нас золотое, как у курочки Рябы
- курочка Ряба побежала за котом!
- зачем?
- хотела его напугать
- а за каким котом?
- серым.
- в полоску или просто серым?
- в полоску.
- напугала?
- да! а потом заплакала, потому что яичко разбилось. Мышка бежала, хвостиком махнула…
- а она новое снесет?
- да!
- а какое?
- со скорой помой!

Купила тут на днях тоненькую книжку “Что такое хорошо и что такое плохо” – ну как же, классика.
Ага.
Стала читать Мишаничу и как-то застеснялась и скомкала все.
Может, я слишком много читаю всякие “пси-беби”…

Если ты порвал подряд
книжицу и мячик,
октябрята говорят:
плоховатый мальчик.

Очень уж тут прямо развешиваются ярлыки – “плохой мальчик”, “хороший мальчик”. Это я к распространенной сейчас идее о необходимости безусловной любви, что поступки плохие, но ребенок хороший же? А там раз, и все – плохой.

От вороны карапуз
убежал, заохав.
Мальчик этот просто трус.
Это очень плохо.

Вот дико мне испугавшегося ребенка еще и обвинять в трусости.

Этот в грязь залез и рад,
что грязна рубаха.
Про такого говорят:
он плохой, неряха.

Тут мне как-то вообще странно рассказывать, что лазить в грязь плохо, при том, что я спокойно смотрю на прогулки по лужам и т.п. – в век-то непромокаемой одежды и стиральных машинок

В общем, знакомство с Маяковским переносится на попозже, когда я найду другие стихи

Еще одна книжка из горы, завалившей подоконник

Купила наугад, потому что ее только-только издали и рецензий не было. Вызывает смешанные чувства – с одной стороны, понравилась Мишаничу, он с удовольствием послушал истории про этих самых солнечных зайчиков и просит еще. Качество издания – как обычно хорошее для всей этой серии.
Но…
Читая текст, я вдруг поняла, что не могу избежать необходимости перекраивать его на ходу, здесь читаю, здесь – своими словами, а здесь – вообще пропустим…
Может, не доросли еще (но серия-то – “для самых маленьких”, да и по содержанию история действительно для малышни), но текст показался больно уж накрученным.
В общем – я переделываю на ходу, Мике нравится

Continue reading ‘Солнечные зайчики’ »

Почта вдруг разродилась целым ворохом извещений – самое неожиданное, конечно, это на 5 кг посылку (от Лендсенда, больше мне такой вес ниоткуда пока не приходит), потому что отправили ее 22 ноября, и раньше НГ я ее практически не ждала.
И одновременно приехали книжки, заказанные 4 ноября, такой вот разброс.
Книжки почему-то очень разного качества. Из-за двух я прям реально расстроилась и буду писать жаловаться, потому что это просто свинство – писать, что состояние “like new”, а книжка при этом в библиотечных штампах, на форзаце пятна, а одна страница надорвана. Или “good” – а там вообще просто мрак, грязная обложка, разрисованы оба форзаца, кое-где рисунки на страницах, переплет подклеен с обеих сторон, ну и вообще – сильно потрепанная. При этом две другие – тоже good – но одна просто очевидно новенькая, другая, судя по уголкам обложки, читанная, но идеальная. Ну и как-то вообще из предыдущего опыта все книжки приходили в отличном состоянии, первый раз такая подстава

В субботу я очень хотела съездить на non-fiction. А получается, что Сережа работает, бабушки заняты, Мику оставить не с кем. Подумала я подумала вчера и решила – а будь что будет, поедем с ним вместе, ну и пусть придется посмотреть все быстренько, пока не устал… Доедем до Москвы на машине, пересядем на метро и поедем, вот. А учитывая Микину реакцию на мою работу – тем более есть смысл ехать вместе, чтобы не скучал заяц без меня (а я без него).
Я так понимаю, что на месте мы первым делом галопом скачем на третий этаж – смотреть, что там есть у Микко и Клевера (и покупать!), а потом я достаю весь остальной список (на 2 страницы всего-то) и пытаюсь увидеть все то, что там перечислено, особенно выделенное жирным шрифтом Попутно судорожно вспоминая названия в прочитанных по диагонали (потому что время на интернет теперь исчезло как класс) рассказах уже побывавших товарищей с их книжными хвастами

На этой неделе состоялся мой второй заход на полноценный рабочий день – после прошлого раза я две недели проторчала на больничном, попытка получилась не очень удачной, да
Сначала вроде хорошо пошло, спокойно – да я примерно того и ожидала, все же разница между половиной дня на работе и целым днем, на мой взгляд, меньше, чем между не-работой вообще и работой. А вчера вечером, когда я приехала домой (поздно, т.к. вышла-то я как раз к закрытию периода, работы куча), Мишанич просто повис на мне и ездил, не слезая, на руках, все время обнимался и говорил “блюблю”. Блин, сердце на части рвется.
А сегодня утром он проснулся, когда я встала собираться, и разревелся “мама-мама-мама”. Понял уже, что это не просто совпало, когда я уезжаю на работу и пропадаю там до вечера… Сначала обняла его и полежала вместе с ним, вроде заснул. При моей попытке встать – развернулся, обхватил за шею и не отпускал. Полежала еще. Но на работу-то все равно надо, пришлось вставать. Опять расплакался. Взяла на руки. Попросил попить, потом хлопьев, стал опять хныкать. В итоге просто ходила с ним по темной комнате в обнимку, рассказывала, что маме надо на работу, чтобы зарабатывать денежку и покупать Мике хлопья, игрушки и книжки, потом просто молча ходили. Успокоился и сам попросился к папе под бочок
В общем, переживает явно, я уехала на сорок минут позже, чем собиралась, но по крайней мере – без слез и трагедий.

Во-первых, я вышла на работу уже на полный день. Да еще и в центральный офис, так что езжу теперь в Москву (чего 4 года не делала и была совершенно счастлива…)
Подбираю маршруты, чтобы въехать утром и не простоять часами в пробках, но не на электричке. То ли выросла, то ли постарела – но попробовала и поняла, что электричек, даже в которых поспать можно, уже не хочу

У Мики главенствующая тема, которой он отвечает практически на любой вопрос типа “как дела” – “купатя бассейн!” Бултыхается там с удовольствием, сам уже плавает за мячиком пару метров (в таких пенных нарукавниках, они утонуть не дают, но над водой не держат, так что задерживает дыхание, отфыркивается и снова ныряет).

Назаказывала кучу всякого разного на ибее, потихоньку посылки приходят – вчера сходили забрали фонарик для Мики. Блин, полтора доллара, а столько счастья ребенку Вообще по моей ибейной активности можно отслеживать скачки настроения, длительность и тяжесть депрессии

Недавно я наконец обзавелась новым компьютером – теперь у меня на столе стоит маленькая серебристая коробочка с яблочком Макминик, я так давно тебя хотела

А еще параллельно с выходом на полный день случилась первая после солидного перерыва платная съемка – то, с чего я когда-то начинала, моя любовь и азарт, всплыли старинные просто-таки охотничьи инстинкты – снимала вечеринку. Съемка получилась яркая и веселая, впрочем, на приличных вечеринках по-другому не бывает, их дело – устроить веселье, мое – следить за выдержкой, чтоб не слишком короткая была

Мика вчера в походах по магазинам выцепил лист наклеек со всякими разноцветными рыбками и прочей морской живностью. Сейчас сидит, клеит себе на нос дельфинчика, а на виски – маленьких малиновых рыбок и пузырики, довольный как слон

Кстати, он наконец стал употреблять предлоги, а то раньше какой-то натурально телеграфный стиль был “падем бабе”. И “уррра!” вместо восклицательного знака
Теперь так мило:
- тяй будюм (чая давайте уже)
- на, держи
- капиньку! (конфетку, то бишь)
- Миш, нет капиньки
- у баби!

А еще я “удачно” заболела Всего две недели назад закончила курс антибиотиков, и на тебе снова… Похоже, в бассейн мне все-таки нельзя ходить, я хоть и не замерзаю, но охлаждаюсь достаточно для обострения

Книжная тема продолжается
Мне начали приходит книжки, которые я заказывала на ибее. Общее впечатление – восторг!
Приехали “Новый друг Ириски” и “Тигр, который зашел на чай”
Обе уже прочитаны по несколько раз и заняли свое достойное место рядом с Груффало, Репкой, Глупой лошадью, Медведиком, Лесной железной дорогой, Машей и Ойкой
Из серии про Ириску ждем еще одну книжку, а две оставшиеся я заказала прямо вчера под впечатлением от бурного успеха
Не, ну я правда не понимаю, почему нас не издают такие милые и очаровательные книжки, так прекрасно и по-разному нарисованные (текста там, как я уже писала – десяток-другой предложений на всю книжку), а печатают всякое убожество с картинками, сделанными левой ногой в компьютере за 3 минуты?..
Кстати, мне очень нравится, что они в мягкой обложке, но на плотной мелованной бумаге, оптимальный баланс между весом и качеством получается

Первое полностью по своей инициативе “басися” я услышала от Мики за кусочек козьего сыра

Сегодня ночью он метался от меня к своей кроватке. Началось все вечером, когда я его уложила в кроватку. Он полежал, подумал, сообщил “маме бабай” и залез ко мне под бок. Ну ладно, мне не жалко (отселение от нас проводим планомерно, но мягко). Поворочался, попинался, покрутился, перелез обратно к себе, затребовал “корика”, улегся с ним и на этом мирно заснул. Ночью проснулся, что-то там ему не нравилось (может, приснилось?), ну я его взяла и перетащила опять к себе, так проще, а я же спать хочу В какой-то очередной момент я очнулась от того, что он уже лежал снова у себя и я как-то (телепатически, не иначе, потому что ни внятных слов, ни жестов не было) поняла, что он просит его накрыть одеялом. На одеяле все опять успокоилось, и утром при подъеме на работу я увидела все ту же мирную картинку. Я, конечно, не зарекаюсь, отселение еще вовсе не завершено, но в целом, мне кажется, все говорит о том, что совместный сон тихо и мирно исчерпывает себя сам. А сколько сил и нервов он мне сэкономил – даже представить трудно

И снова рубрика “анекдоты берутся из жизни”
На днях при сборах на прогулку Мика попеременно просился в гости к Лене и Нине. Когда я предложила ему все-таки определиться – к Лене или Нине, задумался и сказал “да!”
(тут надо, наверное, сразу процитировать тот старый анекдот: настоящий джентльмен на вопрос, нравятся ли ему больше блондинки или брюнетки, всегда отвечает “да!”)

Или как Мишанич захотел мороженого

Вообще, как я уже писала, мы сейчас живем на даче. Но по случаю болезни и поездки ко врачу вернулись ненадолго в город. Днем я была на работе, вернулась поздно и обнаружила, что Мишанич тоскует дома – его, оказывается, днем не водили гулять из-за несчастной 37,2. Понятное дело, что он водил нас к двери и твердил “бадем. гуляй” по кругу
Ну и я, как была – в футболке и юбке, взяла ключи, Мишанича за руку и пошла на улицу. Думала, уж хоть на 5 минут сходим, даже телефон не стала брать
А Шуша решил по-другому , сразу пошел ходить по бордюрам, лазить по лестницам, проверять ассортимент ближайшего Спортмастера и т.д. Отойдя от магазина, он привел меня к лавочке в аллее и попросил мороженого. В принципе, что может быть логичнее – теплым летним вечером сидеть на скамейке под липами и есть мороженое?..
Одна засада – у меня не было ни одного кармана и, соответственно, только ключи в руках и ни копейки денег. Как смогла, я объяснила ему этот прискорбный факт, и мы пошли гулять дальше. Подошли к перекрестку, решили сходить на другую сторону. Стоим, ждем зеленого.
Шур-шур. Шур-шур. Шур-шур.
И что же это, думаю, шуршит?
Шушундра моя стоит, ногой бумажку пинает. Полтинник
Самым логичным вариантом стало, конечно, зайти в ближайший магазин и купить два эскимо

Наконец-то, скачав гигабайты всякой хрени, которую ровно один раз прослушивала и стирала, я нашла сборник аудиосказок – тех самых, с пластинок! Я их не очень-то много слушала в детстве, помню дома только одну пластинку – “Тень” (здесь она тоже есть, кстати), но уж “Бременские музыканты” – это святое А главное, я поняла, что это не у меня завышенные требования, а большинство выложенного – низкокачественная фигня.
В скачанном сборнике
001 Али баба и сорок разбойников (часть 1).
002 Али баба и сорок разбойников (часть 2).
003 Алиса в стране чудес (Часть 1)
004 Алиса в стране чудес (Часть 2)
005 Бременские музыканты
006 Буратино
007 Винипух
008 Волшебник изумрудного города
009 Голубой щенок
010 Кошка, которая гуляла сама по себе
011 Летучий корабль
012 Карлсон (Часть 1)
013 Карлсон (Часть 2)
014 Маша и витя против поющих гитар
015 Новые бременские музыканты
016 Остров сокровищ (Часть 1)
017 Остров сокровищ (Часть 2)
018 Пэппи длинный чулок
019 Приключения капитана Врунгеля
020 Приключения чиполино
021 Принц и нищий (Часть 1)
022 Принц и нищий (Часть 2)
023 Тень
024 Простоквашино (Часть 1)
025 Простоквашино (Часть 2)

Еще из новенького – сказки Василия Ливанова. Полностью пока не слушала, но предварительно неплохие Хотя очень забавно слушать, все-таки ощущение, что Шерлок Холмс их читает

И Кеннет Грэм “Ветер в ивах” – начало звучит хорошо

Мне привезли две бумажки с почты – извещения о посылках. Посколько из-за траблов с картами я смогла сделать заказы только в начале июля, такая скорость меня порадовала – я решила, что это мелочевка с ибея, наушники и сережки. А потом присмотрелась к одному из извещений повнимательнее – ВАУ! Там указан вес, простите, 4 кг 750 г. А это означает, что посылка не может быть маленькой бандеролькой из Китая То есть, это мой лендсендовский заказ! Это ж просто офигеть, они и сами честно писали, что посылка может до 2-х месяцев идти, а она пришла за 2 недели! Все, руки чешутся, сегодня заеду в Подольск, заберу Конечно, к обещанным на этой неделе +39 в самый раз будут пуховики мне и Мишаничу, а также свитера и прочие теплые радости Я-то рассчитывала получить их аж к осени Но все равно это очень круто и радостно.

Нашла и скачала еще одну часть серии, о которой я писала – Poetry. Она тоже совершенно чумовая, но есть один нюанс (с) – стихи на английском
Ну и кто бы мог подумать, что сонеты Шекспира в оригинале я буду слушать, отсматривая мультики для наследника

SONNET XVIII
“SHALL I COMPARE THEE TO A SUMMER’S DAY?”

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
Nor shall death brag thou wand’rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

Ну красиво же

PS
Перевод Андрея Кузнецова
———-
Сравню ли с летним днем тебя, мой свет?
Ты привлекательнее и скромней,
Сорвут порывы ветра майский цвет,
И лето коротко в сияньи дней,
Бывает, что горящий глаз небес
Тускнеет, золотой теряя вид,
И не один прекрасный лик исчез,
Ведь Время смертью каждому грозит.
Ну, а в тебе не меркнет летний день,
И красоту твою не победить,
Твой образ не накроет смерти тень,
Ты в вечных строках вечно будешь жить.
Пока глядит и дышит человек,
Ты будешь жить всегда – за веком век.